Легализация документов

Апостиль

Апостиль - одна из самых востребованных услуг нашего бюро переводов. Проводят ее с целью придать юридическую силу документам на территории других государств или для предоставления их в посольство или консульство.
Апостиль представляет собой прямоугольный штамп, которым заверяется копия официальной бумаги и ее перевод, подтверждающий ее легальность на территории любой страны, присоединившейся к Гаагской конвенции.

Консульская легализация

Консульская легализация - Консульская легализация документов выполняет ту же функцию, что и апостиль, однако имеет от него ряд отличий:

  • другое графическое изображение;
  • иной перечень стран, для которых требуется легализация, а не апостиль;
  • необходимость оформления нотариальной доверенности на проведение легализации при выполнении процедуры третьим лицом.

Цель легализации - подтвердить действительность официальных документов или подлинность подписей должностных лиц на документах, а также действительность отпечатков штампов и печатей. При этом за содержание документа консул ответственности не несет.